Hello. Show another visual while hovering over one visual is not available currently in QuickSight. I’ll tagged this as a feature request.
You can consider adding filter controls to realize a similar effect: Adding filter controls to analysis sheets - Amazon QuickSight . But this requires you have a breakdown table shown on the canvas. When you click the selection, the correspondent breakdown table will filter to the results based on the selection.
Hope it clarifies.