Hi,
We are currently working with several customers on the topic of creating dashboards that will meet accessibility guidelines. We have an update to our dashboards that will release soon that includes support for viewing data on visuals which, in addition to navigation of the dashboard will be important for your scenario. Definitely reach back out to us once the update is released if there are additional needs. We will be working on material related to this topic later this year.
Best,
Sean