Did you follow through our blog examples ? Build a market basket analysis dashboard using nested filters in Amazon QuickSight | AWS Business Intelligence Blog
Additionally could you use the Arena to create a dashboard with sample data and provide a few details on what the nested filtering should show vs not show ?
Kind regards,
Koushik