Please check if this helps. This is on a Pivot-Table. I am not sure which visual you are using this on. If this does not help you need to explore further.
Off-Visual sorting has only the Count and Count Distinct. But by including your sort column in the visual gives you the ability to sort by dimensions values.