@Ogino 様
大変失礼しました。そうでした、もともとの質問はその問題が原因で、LACでの計算を紹介していましたね。
Percentile計算仕様を確認をしたところ、現行では、ご指摘いただいたように集計データをもとに算出しないと正常な値が算出されず（PRE_AGGまたはPRE_FILTERでLAC計算をしても正しく計算されない）、その集計値だとDimentionとしてテーブル計算で使用することができない、という制限があることがわかりました。
当内容（制限）については、feature-requestとしてタグづけさせていただき、今後の製品強化計画にご利用させていただきたいと思います。
いろいろとご協力いただき、ありがとうございました。