Hi @mangell,
Thank you for reaching out. This is the expected behavior. When a new data set is added to an analysis field mappings happen when the filter is updated. A message in QuickSight filters explains the following:
Filtering is performed only when all target fields are mapped. Field mappings form automatically when you add or update a filter. For changing field mappings, read more about field mapping.