We are planning to integrate AWS CloudHSM logs (in CloudWatch) to this pipeline and we are looking for the preferred (and straightforward) way to integrate these logs and visualize the dataset using Quicksight.
You can use current pipeline to ingest and analyze the CloudWatch logs in QuickSight.
However, this question may be difficult to answer through the community forum, because we need more information on your use case to provide best approach to visualize logs in QuickSight. I will message you privately to discuss possible solutions.