Hi @vbors
Welcome to the Quick Suite community!
If your large dataset files are stored in S3, connect via Athena data source for querying S3 data without full import. Please refer to the following documentation this might be helpful for you.
For Spaces (Q chat/topics): Datasets are account wide, create first, then add via Topics -> Create topic -> Add datasets. Refer this Connect Datasets to Spaces