Thank you @ArunSanthosh and @shravya for your reply. It helped me to understand how it works and what is possible / impossible. It seems that this feature is not yet available in QuickSight. Hope there will be future feasure for this.
Here a related discussion for reference. Dynamic Parameter value based based on value of another parameter