Hello,
The most convenient option would be to ingest an updated excel into an S3 bucket and use that S3 bucket as your Data Source in Quicksight to be able to set automatic refreshed on schedule. Check out this link below.
https://aws.amazon.com/blogs/big-data/ingest-excel-data-automatically-into-amazon-quicksight/