Filter 2nd visual based on Field2 which is present in the first visual that is filtered on Field1

@mkswamy ,

did you check if nested filters would work ?
otherwise create a sample in the arena and the expected result , I will check( QuickSight Arena -- An embedded instance of QuickSight within the QuickSight Community )