@mkswamy ,
As I understand, this is currently not possible. Here is another post which I believe had a similar requirement ( Filter one table visual based on other table visual's result - #4 by Koushik_Muthanna ) .
Check if nested filters would work ( Build a market basket analysis dashboard using nested filters in Amazon QuickSight | AWS Business Intelligence Blog ) , though you need the tables to be connected and it works for a single dataset.
Kind regards,
Koushik