is it possible to create a filter that would allow users select the other portion of the donut chars seen below
A donut chart has a limit on number of slices to display which can be tweaked via a setting. However, if the number of distinct values is still more than the slices, all other values are combined together and showed as other. So, Other is not really a value for that field. So, the filter action is not applicable on “Other”.