I don’t believe there’s any recommendation to use GenerateEmbedUrlForAnonymousUser instead of GetDashboardEmbedUrl because they’re for different use cases.
GetDashboardEmbedUrl is an older API operation. The newer GenerateEmbedUrlForRegisteredUser does the same thing except that it can also be used to embed visuals and Q.