Hello @juditliz !
This will depend on the tables that you can pull from the data sources from your organization.
To me it looks like you will want to perform that join on a different field so that the shifts and days are appropriately grouped per row. Do you have any kind of unique key or ID value that matches on both tables?