How to Format Text Box

I can see in some legacy analyses in my account that the text box has format options (e.g. setting a background color) - however every time I insert a text box I see “no format options for text box”. How do I get this menu to appear/what settings could I check?

You can do this on a free form layout.