If pivots nodes are not expandable you can overlay 2 visuals (each visual with 1 metric) in free form layout and achieve similar effect as shown in example below where sales and profit measures are displayed for Region and Segment with free-form setting overlaying 2 visual.
