Sorry, LAC is currently not supported directly in calculated fields at the dataset level. LAC can only be used in visuals and analyses because it requires dynamic evaluation that depends on the context of the visual or aggregation level. As you mentioned, LAC works in the analysis layer, so for now, you can continue using it there.
Please refer to the below documentations this might be helpful for you.