Hello Norbert,
I believe you would need to fix the date field on the backend itself or during the data prep to have a single date field. or may be union of both date to include all possible data points.
you may refer to this old post and get some ideas -Count of active events over time - #7 by mchafik
Hope this helps.
Cheers,
Deep