Currently, this is not possible within Quick Sight. Info icons can only be added to a limited amount of items, like text field controls. Tool tips all together have limited interactivity; so while you can add additional fields that may not be included in the visual, you are unable to add interactivity to them.
I’ll mark this as a feature request to promote visibility to the AWS support team.