To my knowledge, when you export a csv from a QuickSight visual it pulls the raw data from the fields and does not include conditional formatting.
If you have a pivot table that you want to export with the conditional formatting specifically, you could try adding it to a new sheet by itself, and then export that whole sheet as a pdf and you will see the conditional formatting.
I will mark this as a feature request for the Quicksight team!