I think by “standalone” Quicksight dashboard, you mean one that you access from within Quick Sight (i.e. not embedded).
Here are the differences I know but the list may not be complete. In an embedded dashboard, you can’t:
- Subscribe to receive the dashboard by email.
- Create threshold alerts for KPI and gauge visuals.