Hi @joana,
I was thinking of creating a calculated field and had it formatted with Auto. Then in the tooltip you can add this new calculated field to show the formatted value.
I also found another post with a similar question and an example of a calculate field with formulas, maybe you can get some inspiration from the post from @thomask
Hope this helps!