You could do this with Insight visuals, but not in a table or pivot table. Add an Insight and then put all 3 of your measures in the Values field well. Open the narrative and add 3 computations using the ‘Total Aggregation’ type. Then you can insert those values and whatever text you want (to insert the values, use the totalAggregate->formattedValue items)
I mean I guess in a table you could create a calculated field that uses string concatenation - the concat() function - to build it into one line. Then you can add that field as a dimension. Wont work in a pivot table though I dont think.