Quick Sightの分析・ダッシュボードで日付が英語表記になってしまった（以前は日本語だった）

[fujikota]

こんにちは。

最近、Quick Sightの 分析および公開したダッシュボード において、日付フィールド（特に曜日表示、例：(Mon), (Tue)）が 英語表記 になってしまっています。
以前は正しく 日本語（例：(月), (火)） で表示されていました。フォーマットをM/D(dd)としています。

• 少し前までは日本語で表示されていましたが、最近になって英語に切り替わってしまいました。

• フィールドの書式設定パネルにある 「言語形式を適用」 を有効にしても直らず、曜日は英語のままです。

• アカウントとブラウザの言語設定は日本語で、Quick SightのUI自体は正しく日本語表示されています。

• この問題は 分析とダッシュボードの両方 で発生しています。

• 利用リージョンは アジアパシフィック (東京) ap-northeast-1 です。

Quick Sightのロケール処理に関する 既知の不具合 かと思われるのですが、こちらは把握されていますでしょうか？
日本語表記に戻す方法やワークアラウンドがあればご教示いただけると助かります。

日本語表記の問題で、もう一点書きますと、ダッシュボードにクエリーパラメーターを与えるとコントロールが英語表記になってしまう問題はしばらく前からありまして、こちらも併せて対処方法をご教示いただけると嬉しいです。

例えば、コントロール→Controll、すべて→Allになってしまいます。表記だけならいいですが、例えば、URLアクションで

• https://xxx.xx/dashboard1?shop=<<$shop>>
  

を仕込むと店舗を指定しない場合（全店舗の場合）

• https://xxx.xx/dashboard1?shop=すべて
  

となって、その先の分析は英語表記のため（言語設定が英語になる？）、”すべて”を解釈できず、0件となってしまいます。

• https://xxx.xx/dashboard1?shop=All
  

と書き直すと動きます。

よろしくお願いいたします。

[ytakahr]

@fujikota さん、Quick Sight Communityへのご投稿ありがとうございます。

1点目：
日付の英語表示についてご共有いただきありがとうございます。恐れ入りますが、本事象については専門のテクニカルサポートによる調査と対応が必要となります。大変恐れ入りますが、AWSサポートまでケース起票をお願いできますでしょうか。 サポートケースの作成方法につきましては、こちらのステップをご参照ください。

なお企業でお使いのAWSアカウントの場合、企業の管理者の方を通してケース起票することが必要な場合がございます。この点はお手数ですが貴社内でご確認いただけますと幸いです。

2点目：

ダッシュボードにクエリーパラメーターを与えるとコントロールが英語表記になってしまう問題

こちらについてはご状況を掴みかねております。もし可能でしたら、サンプルで構いませので、事象の発生の流れが分かるような画面ショットを頂けますでしょう？

また、こちらの問題はしばらく前からあったとのことですが、元々は期待通りに動作していたものがしばらく前に動作しなくなったのか、あるいは初めから動作していなかった、どちらの意味合いになりますでしょうか？

以上、よろしくお願いいたします。

[Hikaru]

@fujikota さん、その後いかがでしょうか。
もしご不明点があれば気軽にご質問ください。もし疑問が解決しているようでしたら回答者の投稿にSolution✅マークの付与をお願いいたします。

[ytakahr]

一定期間ご返答がございませんでしたので、勝手ながら本トピックについてはアーカイブさせていただきます。改めてご質問いただく場合には、お手数ですが新規トピックにてお願いいたします。