hi @affrantz, the same issues I was facing when I want to plot a table chart.
Please find the below the picture.
Step - 1
Instead of putting it into the Table visual type please change it into Pivot chart and do some format.
Go to format visual option then on the pivot options click on the Hide Single Metric
Step -2
On the next step go to Header go to columns and then select Hide Column Field Name
After doing all the step I am getting the result as ,
Note - If you want to use the Table chart then do one thing add one text box and resize the text box with your visual and hide the blank space.
These are the some steps to get the desired result.
Thanks & Regards
Biswajit Dash