Is this from a dashboard or analysis view? Have you tried shifting the visual dimensions around to see if it affects the viewing frame? Additionally, you could try adjusting the label orientation to be at an angle; this may capture the entire value.
Ultimately though, I tested this out with a couple different fields and received similar behavior with some of the testing but not all so this may be a bug as well. In that case, I would suggest creating a support ticket