In Quick Sight console, go to Manage Quick Sight ->Security & permissions, check that Athena and the right S3 buckets are authorized for Quick Sight. If managed by Lake Formation, grant proper Lake Formation permissions for Quick Sight to Glue tables/databases.
Please refer to the below Quick Sight documentations and community posts this might be helpful for you.