The equivalent of Group By in a pivot table would just be the Rows and Columns field wells.
Keep in mind you should expect to see blank values for your firs tyear since there is no data to compare to, but you should se values for newest years.
What should the final visual look like? Are you trying to show a row or column for each month (in a table), or just the most recent month (in a KPI), or something else?