I cannot find the menu to add (or link) an Analysis Parameter to a Dataset Parameter

Hi @TAEKSOO_JEONG and welcome to the Quick Community!
The process of linking a dataset parameter to an analysis parameter is handled directly from within the analysis. So once you have your dataset parameter created, head back in to an analysis, open up your parameter section and you’ll see your dataset parameters there, ready to be paired: