Can I transfer ownership of a dataset/analysis/dashboard?

Hi

The error message you shared clearly depicts that you don’t have the access to Quicksight data source. Once you got that access after that you were able to duplicate the dataset.